Aos dez minutos do primeiro tempo, Soda recebe o segundo cartão amarelo, forçando o Japão a jogar com apenas dez jogadores. Pierre consegue um penalty e deixa o placar 2 a 1. Hyuga não desiste e manda um Chute do Tigre, mas o Japão parece sem sorte. Para piorar, seus oponentes se aproveitam da ausência de Soda da pior forma. Agora Soda está sozinho no vestiário, longe de seus companheiros, enquanto as lágrimas começam a rolar...