Dr. Chapatin vai visitar um paciente, só que o mesmo precisa se ausentar por um instante e aí chega o professor de golfe do paciente, que acaba ensinando golfe para o Dr.Chapatin, pensando que ele é a pessoa que solicitou uma aula. / O terrível Fura Tripa escapa da cadeia e volta para se vingar do seu ex-patrão e seus ex-colegas de trabalho na firma. Chapolin é chamado para ajudar, mas confunde o bandido com um boneco.