Com o Nirvana de volta aos trilhos, tudo o que resta agora é defender Tarak e Mejale da colheita. Mas o Nirvana e o navio pirata veterano que o acompanha podem não estar nem perto de serem capazes de combater três ou quatro naves-mãe. Chegou a hora de unir as duas culturas na batalha contra o único e verdadeiro inimigo que as ameaça a todas, mas pode ser necessário Hibiki e seu novo conhecimento sobre como provar a própria existência para motivá-los a todos a se juntarem à batalha final contra a frota da Colheita da Terra.