Les Méninos sont en tête du classement d'Amérique Latine. Mais Zangezino doit remplacer son père pour distribuer le courrier le jour même d'un match décisif contre les Lamas de Bolivie. Il demande à Tag de prendre sa place de capitaine. Mais à la suite du vol de son sac à main, madame Riffler refuse de laisser Tag sortir la veille du match pour s'entraîner avec les Méninos dans les favelas. Accompagné de Jérémy, il réussit à faire le mur. Mais ils finissent par se perdre dans les favelas qui sont très dangereuses la nuit.