June precisa lidar com um filhote órfão, Vince, quando ele se junta a sua toca. Em Highlands, os filhotes corajosos de Scarlett procuram por dois texugos, uma escolha com consequências mortais. De volta a Flatlands, Ruby espera que uma abordagem um pouco mais rigorosa faça seu filho Kip aprender a comer sozinho antes que seu leite seque.