Jornada nas Estrelas: Voyager

O Guardião

Lançamento: 16/01/1995

Data Estelar: 48315.6 A Capitã Kathryn Janeway da nave estelar USS Voyager, está em busca de seu oficial de segurança o vulcano Tuvok, que serve como espião à bordo de uma nave maquis, desaparecida em uma região do espaço cardassiano, chamada "badlands". Eles vão às "badlands" em busca da nave desaparecida. Mas o mesmo destino que acometeu a nave maquis se dá sobre eles. E são transportados para o Quadrante Delta, no outro lado da galáxia, a 75.000 anos luz da Terra. Lá são raptados e seus corpos submetidos as exames, dentro de uma estação espacial estranha. Em busca de uma outra opção para resgatar os tripulantes e voltar para casa, Janeway e Chakotay se dirigem ao planeta dos ocampas. Janeway após uma luta com os kazon-oglas, e a perda da nave maquis, destrói a estação do Guardião que morreu e juntando as duas tripulações na Voyager parte em busca do caminho de casa, que em linha reta à velocidade máxima, levará 75 anos.

2

Paralaxe

Lançamento: 23/01/1995

Data Estelar: 48439.7 B'Elanna está tendo problemas de relacionamento. Chakotay quer que ela seja a nova engenheira-chefe, mas vai de encontro a Janeway. Durante uma reunião de análise da situação, a Voyager colide com um horizonte de evento de um buraco negro. Eles percebem que há uma nave sendo puxada pelo buraco negro, pois já está aprisionada dentro do horizonte de eventos. Mas ao tentar ajudar à outra nave eles descobrem que estão dentro de um paradoxo, e que não podem fugir do buraco negro. Todas as direções acabam na singularidade, até que B'Elanna descobre que tudo depende do ponto de paralaxe em que eles se encontram no espaço, e que na verdade eles são a nave aprisionada que estavam tentando resgatar.

3

Mais uma Vez

Lançamento: 30/01/1995

Data Estelar: Desconhecida Paris está tentando convencer Kim a saírem com duas garotas, quando eles detectam uma onda de choque vinda de um planeta próximo. Ao investigarem, eles descobrem que houve uma catástrofe planetária nos sistemas de energia de campo iônico polarizado, toda vida foi extinta. Janeway lidera um grupo avançado, mas ao chegarem ao planeta ela e Paris acabam presos por uma fratura do subespaço, e eles retornam a um dia antes da explosão, mas tudo o que eles fazem só os aproxima cada vez mais da catástrofe, ao invés de evitá-la, mas por fim Janeway entende que a tentativa de resgate feita pela Voyager foi a causa do cataclismo. Somente Kes, devido aos seus poderes telepáticos, é que consegue reter a experiência do ocorrido.

4

Fagia

Lançamento: 06/02/1995

Data Estelar: 48532.4 Neelix transformou o refeitório da Capitã em uma cozinha, e está preparando refeições para toda a tripulação. Logo depois eles vão investigar um planeta que apresenta sinais de grandes quantidades de cristais de dilithium, mas ao descer ao planeta eles logo descobrem que é uma armadilha, e Neelix tem seus pulmões roubados através de um sofisticado sistema de teletransporte. Eles logo entram em contato com alguns remanescentes de uma civilização à beira da extinção, acometidos por uma praga que devora os tecidos do corpo, e mesmo a sua medicina extremamente avançada, não pode fazer nada para curá-los, então eles roubam órgãos e tecidos para continuarem vivendo. Neelix sobrevive graças à capacidade que eles desenvolveram de transplantar qualquer órgão de qualquer doador. Usando assim um dos pulmões de Kes.

5

A Nuvem

Lançamento: 13/02/1995

Data Estelar: 48546.2 Chakotay está ajudando Janeway a encontrar o seu animal guia, Kim e Paris estão passando o tempo no holodeck, em um programa de Tom, do lugar que ele mais gosta de passar o tempo na França. Mas a Voyager encontra uma nuvem que contém partículas que podem melhorar os níveis das reservas de energia. Contudo, o que eles não percebem é que estão penetrando no corpo de um ser vivo, de proporções astronômicas. Ao descobrir tal coisa, Torres diz a Janeway que eles devem retornar e curar a criatura que eles podem ter ferido. O ocorrido termina por drenar mais energia ainda do que quando eles começaram.

6

O Buraco da Agulha

Lançamento: 20/02/1995

Data Estelar: 48579.4 Harry Kim encontra uma singularidade espacial. Uma "Fenda Espacial" que talvez termine no Quadrante Alfa. Eles se dirigem para a fenda, mas ela é muito antiga e está em colapso. Só uma sonda é capaz de atravessá-la. Eles enviam a sonda, mas ela fica presa num poço gravitacional. Do outro lado da singularidade, uma nave está escaneando a sonda. Eles conseguem entrar em contato e descobrem que é uma nave científica romulana. Eles conseguem fazer com que o sinal sub-espacial sirva de portador para um feixe de dados, e com isto enviar um feixe de teletransporte. Mas quando eles trazem Telek, o capitão da nave romulana, eles descobrem que a fenda se comunicava com o Quadrante Alfa, mas 20 anos no passado. Então eles se contentam em enviar mensagens com Telek, para que ele as entregue em 20 anos. Mas Tuvok investiga a vida de Telek, e descobre que ele morre 4 anos antes da Voyager ser perdida.

7

Ex Post Facto

Lançamento: 27/02/1995

Data Estelar: Desconhecida Paris é acusado de um assassinato, e é sentenciado a rever os últimos instantes de vida da vítima, ao ser morto, uma vez a cada 14 horas, pelo resto de sua vida. Janeway e Tuvok começam a investigar a veracidade dos fatos. Mas Tuvok descobre que tudo não passou de uma farsa armada para que os planos do cientista morto pudesse ser transmitidos para os inimigos do planeta em questão, por um espião disfarçado e sua parceira.

8

Emanações

Lançamento: 13/03/1995

Data Estelar: 48623.5 A USS Voyager se depara com mais um novo elemento químico, próximo a um planeta com anéis. Mas tudo o que eles encontram são cadáveres. Durante a investigação um casulo espaço-temporal se abre e Harry é transportado ao planeta de onde os corpos se originam. Eles pensam que Harry voltou da morte. Tudo se passa entre as questões de vida após a morte, verdade ou mito? Até que por fim, Harry se passando por um cadáver é enviado de volta à Voyager.

9

Principios

Lançamento: 20/03/1995

Data Estelar: 48642.5 Uma civilização muito avançada ouve falar do drama da Voyager e sua tripulação, e resolve oferecer ajuda. Kim descobre que eles possuem uma tecnologia capaz de enviá-los de volta à Terra, mas por um princípio deles, eles não repassam conhecimentos, e não podem enviar a Voyager para a Terra pelos mesmos motivos. Janeway descobre que eles tem uma grande ânsia por novas histórias, e isto a biblioteca da Voyager tem de sobra. Ela propõe uma troca, mas descobre que aqueles seres jamais tiveram a intenção de ajudar realmente, tudo o que eles desejam é a sensação de poder estar colaborando com alguém, dando migalhas permanentemente, ou até que se cansem.

10

Lealdade

Lançamento: 10/04/1995

Data Estelar: 48658.2 Todos à bordo da Voyager estão sendo investigados sob suspeita de traição. Tecnologia da Federação foi vendida aos kazons. Mas as pessoas que mais teriam chances de ter tido algum contato com os kazons seriam dois técnicos da engenharia. Mas Seska acaba por se revelar a verdadeira traidora. Mas ela não traiu somente a Federação, ela traiu os maquis também. Na verdade ela é uma espiã cardassiana transformada em bajoriana, por engenharia genética.

11

Heróis e Demônios

Lançamento: 24/04/1995

Data Estelar: 48693.2 Ao fazerem experiências com energia plasmática proto-fotônicas, que eles encontraram em um berço de formação estelar, Kim, que estava passando um tempo no holodeck, desaparece sem deixar rastros. Da mesma forma desaparecem Tuvok e Chakotay ao irem em busca dele. O único à bordo da Voyager que pode ir ao holodeck sem ser atingido pelo mal funcionamento do programa é o Doutor nome que ele resolveu adotar. Ele vive o personagem do romance Beowulf, e acaba por conhecer Freya, uma bela e vigorosa mulher, que se apaixona por Schweitzer, e que desperta no nosso bom doutor um sentimento muito novo e profundo. Com a ajuda dele e de B'Ellana, eles descobrem que estão lidando com uma forma de vida que está retaliando contra a tripulação da Voyager, ao tentar libertar os seus companheiros que foram aprisionados na engenharia.

12

Catexe

Lançamento: 01/05/1995

Data Estelar: 48734.2 Tuvok e Chakotay retornam de uma missão, mas no seu retorno, foram atacados por uma entidade alienígena, Tuvok é possuído, enquanto Chakotay tem sua bioenergia cerebral drenada, e está clinicamente morto. Porém sua essência espiritual está ativa e influenciando todos à bordo da Voyager em uma desesperada tentativa de salvar uma tripulação desavisada, à mercê de forças desconhecidas.

13

Duas Faces

Lançamento: 08/05/1995

Data Estelar: 48784.2 Um cientista vidiiano desenvolve um método de separar o DNA de B'Ellana, de suas porções humana e klingon, gerando duas B'Ellanas, uma de cada espécie, puras. Ele infecta a B'Ellana klingon, com o vírus da fagia, na tentativa de verificar se os klingons são imunes à doença, e o resultado é positivo, ele pode gerar uma cura a partir do corpo de B'Ellana. Chakotay se disfarça de vidiiano e invade o planeta, para resgatar os prisioneiros. O cientista se apaixona por B'Ellana, mas esta o ataca e salva a sua cópia humana. Elas finalmente se compreende mutuamente, concluindo que uma necessita da outra para se completarem. A B'Ellana klingon morre para salvar a humana, mas o Doutor consegue reagrupar seus DNA's.

14

Jetrel

Lançamento: 15/05/1995

Data Estelar: 48832.1 Um cientista se aproxima da Voyager e afirma que Neelix pode estar correndo risco de vida, por uma enfermidade que ele adquiriu durante a guerra. Neelix reconhece o cientista como o responsável pela criação da arma que matou mais de 300 mil pessoas numa única explosão. Ele começa a fazer experimentos com o teletransporte, dizendo que pode achar uma cura para Neelix utilizando aquela tecnologia. Na verdade ele pretende utilizar o teletransporte da Voyager para tentar ressuscitar todas as almas mortas pela uso de sua arma. Mas eles falham porque as bobinas de coesão da Voyager não chegam nem perto da potência que seria necessária para realizar tal intento. No fim ele diz que Neelix não está sofrendo de nenhuma doença terminal.

15

Curva de Aprendizagem

Lançamento: 22/05/1995

Data Estelar: 48846.5 Uma infecção está atingindo as bolsas de biogel neural, da rede neural dos computadores da Voyager, e vários sistemas estão se perdendo, todos os departamentos estão empenhados em resolver este problema. Tuvok está às voltas com maquis revoltados e que não se enquadram nas normas de um tripulação da Frota Estelar. Eles são submetidos a um treinamento equivalente ao que os cadetes se submetem. Tuvok descobre que o causador da infecção é um queijo fabricado por Neelix.

1

Os 37s

Lançamento: 28/08/1995

Data Estelar: 48975.1 A USS Voyager se depara com ferrugem e gasolina em pleno espaço profundo. O que é altamente improvável. Curiosos, resolvem investigar a origem, quando se deparam com uma antiga camionete movida a gasolina, oriunda da Terra, por volta da década de trinta, no século XX. Em seguida eles captam um SOS em Código Morse e partem para o planeta de origem. Lá, além de um velho avião bimotor, eles se deparam com 8 pessoas em suspensão criogênica. Ao reviverem-nos, descobre-se que eles foram abduzidos da Terra em 1937, e que eles estavam sendo mantidos preservados por uma comunidade de mais de 100 mil humanos que eram descendentes de 200 pessoas abduzidas da Terra para trabalharem como escravos. Curiosidades: Neste episódio é apresenta uma das características marcantes das naves da Classe Intrepid, a de pousar em planetas classe "M".

2

Iniciações

Lançamento: 04/09/1995

Data Estelar: 49005.3 Durante um saída com uma nave auxiliar, Chakotay realiza uma cerimônia de aniversário pela morte de seu pai. Mas sem saber, ele entra em uma área dominada por um clã kazon. Um jovem neófito é mandado em uma missão para destruir Chakotay, como forma de iniciação e conquista de seu nome. Mas Chakotay destrói a sua nave e salva sua vida. Isto é uma grande vergonha para um guerreiro kazon. A nave mãe os captura, mas Chakotay foge junto com o garoto kazon, para a superfície de um planeta de treinamento. A Voyager chega para o resgate e tem que lidar com várias alternativas simultaneamente, para salvar Chakotay sem iniciar um novo combate.

3

Projeções

Lançamento: 11/09/1995

Data Estelar: 48892.1 O Doutor é acionado na enfermaria para descobrir que é o único à bordo da Voyager, vitimada por um ataque, e todos abandonaram a nave. Logo depois ele se depara com B'Elanna, ao examiná-la o tricorder não registra nada. Em seguida ele é projetado na ponte, e encontra Janeway, mas o tricorder também nada registra. Por fim ele é informado pelo Ten Barclay, que na verdade ele é o verdadeiro Dr. Zimmerman, preso em uma simulação do holodeck. A partir deste ponto o Doutor passa a viver um dilema, seria ele realmente um ser vivo, e tudo o que a Voyager passou, não seria mais que um sonho? Ele seria um holograma e o Ten. Barclay seria um alienígena tentando destruir a Voyager? Ou há uma terceira opção? Curiosidades: O Ten. Barclay reaparece neste episódio, mas ele é originalmente um dos membro da tripulação da Enterprise D, de acordo com os episódios "Existência vazia", "O enésimo grau", "Reino do medo" e "Navio na garrafa" da Série Nova Geração. Nas outras temporadas de Voyager ela voltará a aparecer como engenheiro da Frota Estelar.

4

Elogium

Lançamento: 18/09/1995

Data Estelar: 48921.3 Ao se depararem com um nuvem no espaço, eles descobrem que na realidade é uma colônia de seres que vivem em pleno vácuo. Ao se aproximarem são pegos pelos seres em um ciclo de acasalamento. As emanações sexuais da colônia induz Kes ao "elogium" o seu período fértil, que na sua espécie só ocorre uma vez na vida por volta dos quatro anos, mas Kes tem apenas dois anos de idade. Agora ela deve resolver se engravida com Neelix ou perde sua única oportunidade.

5

Non Sequitur

Lançamento: 25/09/1995

Data Estelar: 49011.0 Harry acorda na Terra ao lado de sua namorada. Tentando entender o que ocorreu, ele descobre que a USS Voyager está perdida, e que Tom Paris não faz parte da tripulação. Um alienígena explica a Harry que ele penetrou em um feixe temporal em seu retorno para a Voyager, e houve uma ruptura no contínuo espaço-tempo, provocando aquela distorção. Harry, então elabora uma teoria, na qual ele deve tentar encontrar um outro feixe temporal para poder regressar ao normal. Paris o ajuda na tentativa.

6

Distorções

Lançamento: 02/10/1995

Data Estelar: Desconhecida Kes está aniversariando, e durante as festividades a USS Voyager se depara com um fenômeno que provoca distorções na malha espaço tempo. Estas distorções estão modificando a nave e misturando os decks. Todos estão perdidos ou desaparecidos, e quanto mais fazem para reparar a situação, mais se agrava. Por fim o fenômeno desaparece mas Janeway acredita que tudo o que ocorreu era uma entidade tentando entrar em contato com a Voyager.

7

Nascimentos

Lançamento: 09/10/1995

Data Estelar: 49068.5 Paris está apaixonado por Kes, e Neelix está se corroendo de ciúmes. As provisões alimentares da Voyager estão em 30%, e há carências de proteínas. O setor de astronomia descobre um planeta classe M, e parece conter aminoácidos e proteínas na superfície. Ironia do destino coloca Paris e Neelix juntos nesta missão, mas ao chegar ao planeta eles caem e a nave fica destruída, o transporte não pode ser usado, e eles encontram um ninho, aonde um filhote de uma espécie reptílica acaba de quebrar o ovo, e a mãe deve voltar logo.

8

Simulacros

Lançamento: 30/10/1995

Data Estelar: Desconhecida Ao penetrar no espaço de uma civilização xenofóbica, Janeway começa a sofrer de ilusões, e logo todos na Voyager começam a ter ilusões que os tiram completamente do contato com a realidade. A única a ficar imune por mais tempo é Kes, que consegue descobrir um intruso à bordo e o desabilita. Somente então a tripulação se liberta das ilusões e Janeway ameaça o invasor de prisão, mas ele se revela com poderes muito acima das expectativas de todos e ao desaparecer leva com ele mais 3 naves que no momento mantinham a Voyager cercada.

9

Tatuagens

Lançamento: 06/11/1995

Data Estelar: Desconhecida Ao procurarem um minério que é usado para selar os reatores da Voyager, Chakotay descobre um símbolo que ele viu em sua juventude e é parte do passado de sua tribo. Eles seguem os rastros de uma nave com capacidade de dobra até um determinado planeta, onde se deparam com vários problemas, mas Chakotay lembrando em flashbacks consegue decifrar a charada e se encontra com o povo que deu origem à sua tribo e a toda a sua mitologia. Eles, no fim, ajudam parcialmente a Voyager e os humanos partem em sua viagem.

10

Fogo Frio

Lançamento: 13/11/1995

Data Estelar: 49164.8 Em determinado momento da viagem os restos mortais do ser conhecido como 'Guardião' começa a apresentar estranhas vibrações. Janeway se lembra das palavras do Guardião ao mencionar que havia uma companheira dele em viagem pela Galáxia. Eles chegam a uma estação semelhante, mas menor, à do Guardião, mas está habitada por ocampas. E Kes consegue estabelecer relações com o líder dos ocampas. Mas enquanto a Voyager tenta ter acesso ao outro ser, os ocampas pretendem levar Kes com eles e entregar a Voyager para o outro guardião destruí-la.

11

Manobras

Lançamento: 20/11/1995

Data Estelar: 49208.5 Naves kazons atacam a Voyager e conseguem penetrar os escudos. Eles roubam um componente do teletransporte. Logo a seguir Seska se revela e instiga Chakotay. Se sentindo responsável pelas ações de Seska, Chakotay pega uma nave auxiliar e parte em direção à frota kazon. Ao destruir o equipamento roubado, Chakotay é capturado e torturado pelos kazons. Janeway vai em busca de resgatar Chakotay, mas acaba raptando os líderes dos clãs e os troca pela liberdade de Chakotay. Seska informa a Chakotay que ele é o pai do filho dela.

12

Resistência

Lançamento: 27/11/1995

Data Estelar: Desconhecida Janeway, Tuvok, Nelix e Torres estão na superfície do planeta de uma civilização dominada por um sistema militarizado. Na busca de componentes para suprir as falhas nos reatores de dobra, Torres e Tuvok acabam sendo capturados. Janeway perde o seu comunicador e a Voyager não consegue contatá-la. Em duas ações simultâneas a Voyager, sob ataque, e Janeway tentam resgatar Tuvok e Torres.

13

Protótipo

Lançamento: 15/01/1996

Data Estelar: Desconhecida A tripulação transporta à bordo uma entidade robótica desativada. Torres como um desafio pessoal, trabalha para reparar a unidade, e obtém sucesso. A unidade se declara como sido construída para combate, e percebe que Torres tem capacidade de 'construtora', e pede que ela construa outras unidades, já que os construtores originais não existem mais. Janeway proíbe, mas o robô rapta Torres e a leva para sua nave. A Voyager é atacada e os robôs chantageiam Torres para que ela faça os protótipos. Torres concorda, mas no fim ela destrói o protótipo e é resgatada por Janeway.

14

Aliança

Lançamento: 22/01/1996

Data Estelar: 49337.4 A USS Voyager tem sido constantemente atacada pelos kazons. E já encontra-se bastante debilitada. A tripulação pressiona Janeway para que sejam feitas alianças com os kazons, antes que a nave seja destruída. Janeway cede e tentar estabelecer relações com vários clãs, mas tudo dá errado. Por fim Neelix consegue estabelecer relações com a civilização que escravizava os kazons. Janeway propõe-lhes uma aliança, mas eles contrapropõe um pacto de paz para todo o setor. Janeway concorda e eles preparam uma reunião, mas tudo não passava de uma armação para matar todos os majes kazons, de uma vez só. Janeway percebe a tempo e salva a todos.

15

Limiar

Lançamento: 29/01/1996

Data Estelar: 49373.4 Paris, Kim e Torres estão, no holodeck, testando um novo modelo de nave que poderia entrar em transdobra e viajar instantaneamente para qualquer lugar do universo. Eles estão enfrentando problemas em manter a integridade estrutural da nave auxiliar. Até que Neelix dá uma dica que os faz ver um detalhe que os estava escapando. Eles testam e tudo funciona perfeitamente. Paris faz o primeiro vôo acima do limiar de dobra, mas quando volta começa a sofrer estranhas alterações genéticas. O Doutor descobre que ele na realidade está evoluindo para uma nova espécie. Ele rapta Janeway e foge para um planeta, onde ambos transformados em uma espécie de lagartos descansam à beira de um lago, enquanto seus filhotes brincam na água. Os dois são capturados e o Doutor restaura seus genomas originais.

16

Elo

Lançamento: 05/02/1996

Data Estelar: Desconhecida Um técnico desaparece, e após algumas buscas, é encontrado dentro de um conduíte, calcinado. O Doutor conclui que ele foi assassinado e o culpado, através do DNA, é rapidamente identificado e detido. Lon Suder diz a Tuvok que o matou sem motivo, e que na verdade ele sente vontade de matar, simplesmente. Tuvok com o intuito de entender como funciona a mente do assassino faz uma fusão mental. Mas algo dá errado e, enquanto Lon Suder consegue se controlar melhor, Tuvok começa a ter ímpetos de matar. Acabando na enfermaria o Doutor começa a administrar um tratamento, que poderá ou não dar resultados. Mas Tuvok foge da enfermaria à noite e tenta matar o criminoso. Com muito custo ele consegue se controlar no último instante. O Doutor diz que isto comprava a eficiência do tratamento.

17

Míssil

Lançamento: 12/02/1996

Data Estelar: 49447.0 Um míssil inteligente de origem cardassiana é encontrado no Quadrante Delta. Torres esclarece que o míssil foi enviado por ela, e devido ao Guardião, ele também foi transportado da mesma maneira que a Voyager e a nave maqui. Mas o míssil tem muitos armamentos e um sistema de inteligência artificial que o torna praticamente invulnerável. Somente Torres, por ser a sua programadora está em condições de evitar que o míssil atinja um planeta de uma civilização pacífica e inocente.

18

Desejo Fatal

Lançamento: 19/02/1996

Data Estelar: 49301.2 Ao encontrarem um estranho cometa resolvem trazer um fragmento de seu núcleo para estudos, mas para surpresa de B'Ellana, aparece um ser que se identifica como "Q". Um outro "Q". Ele foi aprisionado no cometa a 300 anos por tentar acabar com sua vida. O conhecido "Q" aparece e tenta levar o fugitivo de volta, mas este pede asilo político à Janeway. Os "Q's" concordam em deixarem que Kathryn julgue em uma audiência decisória. Tuvok é convidado para ser o defensor do querelante. Por fim após várias reviravoltas, uma inédita visita ao "Continum Q", e a presença do Comandante Riker, Janeway decide ceder ao pedido de asilo. O "Q" é transformado em mortal e em seguida comete suicídio.

19

Sinais de Vida

Lançamento: 26/02/1996

Data Estelar: 49504.3 A Voyager capta um chamado de emergência de uma nave vidiiana, onde uma mulher está doente à bordo. O Doutor inicia um tratamento e, para evitar a deterioração dos padrões sinápticos da paciente, ele a transfere para o computador e cria uma imagem holográfica do corpo são, permitindo que ela tenha uma experiência de se ver como teria sido se nunca tivesse contraído a fagia. Ela e o Doutor acabam se apaixonando. Denara prefere morrer a voltar a habitar o corpo doente. Mas o Doutor a convence que o amor que eles sentem é forte o suficiente para que a vida seja boa, qualquer que seja a dificuldade pela qual passem.

20

Investigações

Lançamento: 13/03/1996

Data Estelar: 49485.2 Devido aos desentendimentos anteriores entre Tom Paris e seus superiores, ele pede baixa da Voyager e se alista num cargueiro talaxiano. Logo em seguida ele é raptado pelos kazons. Neelix inicia um programa jornalístico muito bom e logo adentra profundamente numa investigação sobre o rapto de Paris. Tudo era um blefe para que o verdadeiro traidor à bordo da Voyager fosse revelado. Mas o Ten Jonas acaba morrendo durante uma luta com Neelix na engenharia. Faltam apenas poucas semanas para o parto de Seska.

21

Duas Vidas

Lançamento: 18/03/1996

Data Estelar: 49548.7 Ao tentarem evitar naves dos vidiians, a USS Voyager acaba por penetrar em um fluxo de plasma que duplica toda a matéria, ou seja, a própria Voyager e sua tripulação, com exceção da anti-matéria. Em uma nave, para evitar a perda de anti-matéria, eles começam a emitir pulsos de prótons. Mas, na outra, eles começam a ser despedaçados pelos pulsos de prótons. Janeway descobre que houve uma duplicação e consegue estabelecer uma ligação entre as naves. Eles conseguem inclusive atravessar de uma para a outra. A nave que permaneceu intacta é abordada por uma nave vidiiana e a tripulação começa a ser assassinada. Janeway, da nave invadida, envia duas pessoas que morreram na nave danificada, mas que estavam vivas na nave invadida. E, em seguida, destrói a Voyager e a nave vidiiana juntas. A nave danificada é consertada e segue viagem.

22

Inocência

Lançamento: 08/04/1996

Data Estelar: 49578.2 A nave auxiliar de Tuvok cai numa lua quando buscavam minério para os reparos da Voyager, matando o piloto. Tuvok descobre que existem 3 crianças na lua que foram deixadas lá para serem mortas por uma criatura mística. Não há indícios da existência de tal criatura, mas ao amanhecer duas crianças tinham desaparecido e suas roupas foram encontradas em uma caverna próxima. Por fim Tuvok entende que o processo de envelhecimento na espécie das crianças ocorre ao contrário, e a velhice pra eles é como a nossa infância. A lua é o local sagrado em que seus corpos são sepultados.

23

Medo

Lançamento: 29/04/1996

Data Estelar: Desconhecida Kim identifica um planeta orbitado por satélites artificiais desligados a muito tempo. Ao se aproximarem uma mensagem os alerta de que existe vida no subterrâneo do planeta, mas eles vivem em extase, e mantém as funções cerebrais através de realidade virtual. Mas com o passar do tempo um programa surgiu baseado no medo dos habitantes e assumiu o controle de suas vidas. Jeaneway inicia um duelo mental com o programa até enganá-lo e fazê-lo libertar as suas vítimas cativas.

24

Tuvix

Lançamento: 06/05/1996

Data Estelar: 49655.2 Um acidente de transporte ocorre com Tuvok e Neelix, logo após eles coletarem uma estranha forma de orquídea. Ao serem transportados, a orquídea, Tuvok e Neelix são fundidos em uma única pessoa. O ser resultante passa a si chamar de Tuvix. E por semanas ele vive entre a tripulação, conformados que o problema era irreversível. Mas o Doutor descobre um método para separá-los, e Janeway força o relutante Tuvix a ser separado em seus seres componentes.

25

Resoluções

Lançamento: 13/05/1996

Data Estelar: 49690.1 Janeway e Chakotay foram picados por um inseto ao explorarem um novo planeta. O inseto é portador de um vírus cuja cura o Doutor não consegue descobrir. Mas se eles permanecerem no planeta, a doença não se manifesta. Desta forma eles decidem ficar vivendo no planeta enquanto a Voyager retoma o caminho do Quadrante Alfa. Mas a tripulação tem problemas em aceitar e pedem ao novo Capitão Tuvok que entre em contato com os vidiianos, para saber se eles conhecem a cura. Denara, que é apaixonada pelo Doutor envia a vacina à Voyager durante uma batalha na qual os vidiianos tentam tomar a nave.

26

Sobrevivência

Lançamento: 20/05/1996

Data Estelar: Desconhecida Seska envia um aviso à Voyager: o seu filho e de Chakotay nasceu, mas eles estão correndo perigo de vida, porque o maje dos kazons se sente traído. Janeway elabora uma estratégia para verificar a veracidade de Seska, mas obviamente eles caem numa armadilha muito bem elaborada. Janeway fica impedida de auto-destruir a Voyager, e os kazons tomam a nave e os abandona num planeta de características pliocênicas. Mas o Doutor e Lon Suder permanecem à bordo em segredo.

1

Basics (2)

Lançamento: 04/09/1996

Data Estelar: 50032.7 Com os kazon-nistrim no controle da Voyager, a tripulação deve retornar ao básico para poder sobreviver no inóspito mundo habitado por nativos alienígenas e perigosos predadores. Enquanto isso, Suder e o Doutor tentam ajudar Paris a retomar a nave.

2

Flashback

Lançamento: 11/09/1996

Data Estelar: 50126.4 Enquanto a USS Voyager se aproxima de uma nebulosa rica em sirílio, Tuvok começa a ter flashbacks de si mesmo enquanto criança, tentando salvar uma garota caindo de um abismo. O Doutor suspeita que o Vulcano está vivenciando memórias suprimidas e as técnicas de cura Vulcanas instruem o paciente a fazer um elo mental com alguém em quem confia, para que, juntos, os dois possam trazer a memória suprimida à mente consciente. O elo leva Tuvok e Janeway 80 anos no passado, na primeira missão do Vulcano a bordo da USS Excelsior, comandada por Hikaru Sulu. Sulu serviu sob o legendário Capitão James T. Kirk durante muitos anos, então sua tripulação não se surpreende quando ele tenta ajudar Kirk e outro colega, o doutor McCoy, que estão presos pelo assassinato do Chanceler Klingon. No caminho, a Excelsior passa por uma nebulosa similar àquela encontrada pela Voyager antes de os flashbacks começarem.

3

Prisão

Lançamento: 18/09/1996

Data Estelar: 50156.2 Durante uma licença em Akritiri, Paris e Kim são acusados de terrorismo a bomba. Paris já está em uma prisão infernal quando Kim chega por meio de um tubo metálico. Como se o confinamento no lugar brutal não fosse suficiente, Tom mostra ao amigo um implante colocado em todos os prisioneiros, o qual parece afetar o sistema nervoso e aparentemente não pode ser removido.

4

O Enxame

Lançamento: 25/09/1996

Data Estelar: 50252.3 Paris e Torres são confrontados por alienígenas que se materializam em sua nave auxiliar, disparam uma arma contra eles e desaparecem tão rápido como tinham aparecido. Embora Paris esteja ferido, Torres se recupera o bastante para levá-los de volta à Voyager. Neelix conta a Janeway que não conhece esses alienígenas por nome, apenas por reputação. Eles atacam qualquer forasteiro que ousa entrar em seu território, juntando-se em uma nuvem como insetos ferozes. Infelizmente, traçar um curso em volta da vasta fronteira não é possível, então Janeway opta por permanecer na rota.

5

Falsos Profetas

Lançamento: 02/10/1996

Data Estelar: 50074.3 Depois de detectar uma Fenda Espacial instável em um sistema solar próximo, os sensores da Voyager encontram algo ainda mais estranho: evidências de que um replicador do quadrante Alfa está sendo usado em um dos planetas. Janeway envia Paris e Chakotay para o planeta Takar para investigar, e eles encontram uma dupla de Ferengis sendo adorada como deuses pelos nativos por causa de sua avançada tecnologia. Eles descobrem que os vigaristas Ferengis, Koll e Arridor, chegaram ao quadrante Delta sete anos antes, vítimas de uma tentativa de tomar posse de uma anomalia pouco segura. Curiosidades: Os dois Ferengis desse episódio apareceram pela primeira vez em "O Preço", episódio do terceiro ano da Série Nova Geração.

6

Lembranças

Lançamento: 09/10/1996

Data Estelar: 50203.1 Enquanto a Voyager transporta um grupo de Enarans para seu planeta-natal, Torres começa a vivenciar sonhos intensos. Todas as noites, ela se vê como Korenna, uma mulher Enaran apaixonada por um homem chamado Dathan, procurado pelo pai dela, o líder militar Jareth. Torres comenta suas visões perturbadoras com Chakotay, percebendo que, a cada sonho, a história de Korenna avança. Chakotay imagina se existe alguma relação entre os sonhos e a presença dos telepáticos Enarans a bordo.

7

Solo Sagrado

Lançamento: 30/10/1996

Data Estelar: 50063.2 Enquanto a Voyager visita o planeta Nechani, Kes se aventura em um santuário da Ordem Nechisti e é atingida por um misterioso raio de energia, que a deixa em coma. Quando é transportada de volta à nave, o Doutor não consegue fazer nada para ajudá-la, pois não consegue compreender a condição dela. O magistrado local diz a Janeway que Kes violou um local sagrado em que apenas os monges podem entrar, e somente após terem passado por ritual de purificação que os protege do campo de energia. Mais tarde, Neelix descobre a antiga história de um rei que passou pelo ritual para salvar a vida do filho. A capitã pede permissão para fazer o mesmo.

8

O Fim do Futuro

Lançamento: 06/11/1996

Data Estelar: 50312.5 A nave temporal Aeon da Federação do século 29, comandada pelo capitão Braxton, viaja por uma fenda espacial para destruir a USS Voyager. O viajante afirma que a nave de Janeway é responsável por uma explosão que acabará com o Sistema Solar da Terra no século 29. Embora equipada apenas com tecnologia do século 24, a tripulação consegue defletir o ataque de Braxton e danifica a Aeon, mas ambas as naves são puxadas para dentro da fenda. A Voyager vai parar em órbita do planeta Terra em 1996. um grupo avançado se transporta para Los Angeles a fim de investigar leituras subespaciais que não parecem pertencer ao século 20.

9

O Fim do Futuro, parte 2

Lançamento: 13/11/1996

Data Estelar: 50312.5 A tripulação descobre que um rico empresário de nome Henry Starling possui a nave e a tecnologia do século 29 e pretende viajar ao futuro para adquirir mais tecnologia, causando a destruição prevista por Braxton no Século 29. A tripulação corre contra o tempo para impedir que o industrial viaje no tempo. Curiosidades: Neste episódio, o Doutor holográfico finalmente adquire um sistema holográfico móvel, derivado de tecnologia do século 29, que permite que ele ande livremente por qualquer ambiente.

10

O Senhor da Guerra

Lançamento: 20/11/1996

Data Estelar: 50348.1 A USS Voyager transporta a bordo três pessoas pouco antes da nave delas explodir: uma mulher Ilari chamada Nori, seu marido ferido Tieran e um homem Ilari de nome Adin. Embora o Doutor e Kes tentem salvar Tieran, ele acaba morrendo. Pouco tempo mais tarde, Neelix fica chocado ao ouvir de Kes que ela quer passar mais tempo sozinha. Quando a Voyager chega ao planeta Ilari, o líder local, conhecido como "o Autarca", manda um representante à nave ao invés de ir em pessoa. Inexplicavelmente, Kes saca com um phaser e mata o representante e um membro da tripulação, escapando em uma nave auxiliar roubada com Adin e Nori. O corpo de Kes foi tomado pela mente de um líder político inescrupuloso, determinado a reconquistar o poder em seu planeta.

11

Guerra Civil

Lançamento: 27/11/1996

Data Estelar: 50384.2 Depois que a tripulação da Voyager testemunha de perto uma supernova, fenômeno que acontece apenas uma vez a cada século nesta galáxia, "Q" aparece nos alojamentos da capitã com uma proposta: ele quer que ela carregue seu bebê. Janeway recusa de cara, mas "Q" é persistente. E acaba levando Janeway e sua tripulação para o centro de uma "Guerra Civil" da Dimensão Continum Q, causada pela repercussão da morte de Quinn, o "Q" que cometeu o suicídio a bordo da Voyager um ano antes. Sua morte trouxe o caos à Dimensão.

12

Macrocosmo

Lançamento: 11/12/1996

Data Estelar: 50425.1 Ao retornarem de uma missão comercial com os Tak Tak, Janeway e Neelix ficam perplexos quando encontram a Voyager à deriva no espaço. Depois de pousar sua nave auxiliar no hangar, eles notam que não há tripulantes à vista e que muitos dos sistemas estão desativados. A Voyager foi infestada por um macro vírus alienígena letal e somente Janeway poderá eliminá-lo.

13

Troca Justa

Lançamento: 08/01/1997

Data Estelar: Desconhecida Neelix acha que sua utilidade para a tripulação pode estar chegando ao fim quando a USS Voyager se aproxima da Expansão Nekrit, uma vasta região do espaço sobre a qual sabe pouco. Já que ele supostamente é o expert em quadrante Delta, determina-se a encontrar um mapa detalhado da área. Ele sugere que seja feita uma escala em uma estação espacial localizada à beira da Expansão, onde Janeway, Chakotay e Paris negociam suprimentos.

14

Alter Ego

Lançamento: 15/01/1997

Data Estelar: 50460.3 A tripulação da Voyager intriga-se pelo comportamento atípico de uma nebulosa. Enquanto a estudam, Kim pede a Tuvok que lhe ensine a suprimir suas emoções. O alferes confessa ter se apaixonado por uma personagem do holodeck chamada Marayna. Tuvok aconselha a Kim que deixe de vê-la, já que é insustentável um relacionamento com um programa de computador. Porém Tuvok entra em contato coma personagem e acaba também sendo atraído por ela. Marayna inexplicavelmente também se sente atraída e sua obsessão por Tuvok ameaça destruir a Voyager.

15

Coda

Lançamento: 29/01/1997

Data Estelar: 50518.6 Janeway se encontra presa em um misterioso loop temporal, onde uma série de eventos repetitivamente acabam com sua morte. Como não bastasse o Alm. Edward Janeway, já morto a onze anos, parece para confirmar que Janeway está morta. A verdade é que, uma presença alienígena invadiu o seu córtex cerebral.

16

Febre

Lançamento: 05/02/1997

Data Estelar: 50537.2 B’Elanna sofre as influências do Pon Farr após um tripulante vulcano chamado Vorik tocá-la. Vorik está quase fora de si no desejo de unir-se a B'Elanna, mas é forçado a permanecer na Voyager, onde o Doutor tenta ajudá-lo programando uma fêmea Vulcana holográfica no holodeck. Enquanto isso, Chakotay faz uma descoberta chocante sobre os invasores de um estranho planeta.

17

Unidade

Lançamento: 12/02/1997

Data Estelar: 50614.2 Retornando de uma missão na Expansão Nekrit em uma nave auxiliar, Chakotay e a alferes Kaplan detectam um pedido de socorro com sinal da Federação vindo de um planeta. Eles lançam uma bóia para informar a sua posição à Voyager e aterrissam, sendo atacados por um grupo de humanóides hostis assim que chegam à superfície. Kaplan morre e Chakotay, ferido, é salvo por outro grupo, liderado por uma mulher chamada Riley. Ela explica que faz parte de uma cooperativa de diferentes espécies que foram abduzidas por alienígenas e deixadas lá à própria sorte. Nem todos eles, no entanto, são amigáveis. Na verdade são um grupo de ex-borgs que necessitam da ativação de um gerador neural. Riley, pede à capitã ajuda para reativar o gerador existente num cubo borg abandonado, a fim de restabelecer o elo neural entre os antigos drones. Riley crê que isso terminaria as lutas e permitiria que todos trabalhassem em uma verdadeira comunidade. Curiosidades: Esta é a estréia dos Borgs na Série Voyager. O episódio foi dirigido por Robert Duncan McNeill (Tom Paris), que teve vários problemas técnicos para solucionar. O cenário Borg não veio do filme. O set Borg era um corredor com cerca de 1,20m de comprimento, curvado nas pontas,

18

Lado Negro

Lançamento: 19/02/1997

Data Estelar: 50693.2 Quando a USS Voyager visita um posto avançado dos viajantes Mikhal, a tripulação encontra um grupo de exploradores dispostos a dividir seu conhecimento sobre o território que a nave está prestes a entrar. Enquanto Kes acompanha a transferência de suprimentos médicos para o grupo, ela se interessa por Zahir, um piloto Mikhal. Paralelamente, o Doutor está empenhado em um novo projeto: adicionar sub-rotinas das personalidades de figuras históricas famosas, como Gandhi e lorde Byron, a seu próprio programa, a fim de aumentar a sua performance. B'Elanna o alerta de que as novas sub-rotinas podem interagir de forma imprevisível e oferece ajuda para revisar o programa dele.

19

Ascensão

Lançamento: 26/02/1997

Data Estelar: Desconhecida Quando a Voyager tenta sem sucesso vaporizar asteroides que ameaçam o planeta-natal Nezu, a tripulação recebe uma mensagem do Dr. Vatm, um astrofísico que vem analisando fragmentos na superfície. Vatm quer conversar com o embaixador Nezu, que no momento está a bordo da nave da Federação. Neelix, Tuvok e um Nezu chamado Sklar vão ao planeta, onde encontram dificuldades de navegação e sofrem um acidente com sua nave auxiliar. Eles encontram Vatm, mas perdem o contato com a Voyager. Neelix então sugere que eles reativem um vagão de transporte que conduz a uma estação espacial em órbita. Se conseguirem ascender acima da turbulenta atmosfera do planeta, poderão se comunicar com a nave. Tuvok necessita da ajuda de Neelix para sair dessa situação.

20

Filho Favorito

Lançamento: 19/03/1997

Data Estelar: 50732.4 Harry se convence que é nativo do planeta Taresia, predominantemente habitado por mulheres, devido a estranhas marcas alienígenas no seu corpo e sangue. No final descobre-se que as mulheres Taresianas matam os machos após extraírem material genético suficiente para conceber novas crianças.

21

Antes e Depois

Lançamento: 09/04/1997

Data Estelar: Desconhecida Kes fica confusa quando começa a saltar de volta no tempo. Ela diz ao Doutor que parece estar seguindo sua vida em reverso. Consultando seus registros médicos, Kes descobre que sofreu de envenenamento por radiação de cronotons quando a Voyager sofreu um ataque dos Krenim.

22

Vida Real

Lançamento: 23/04/1997

Data Estelar: 50836.2 Quando a Voyager se depara com um vasto campo de destroços, a tripulação conclui que isso é tudo o que resta de uma estação espacial alienígena para a qual estavam indo. Enquanto isso, em um esforço para expandir os horizontes de seu programa, o Doutor cria uma família holográfica "perfeita": uma esposa chamada Charlene, o filho adolescente Jeffrey, e uma filha de dez anos de idade chamada Belle.

23

Origem Distante

Lançamento: 30/04/1997

Data Estelar: Desconhecida O professor Gegen e seu assistente Veer encontram os restos mortais de um oficial da Frota Estrelar da USS Voyager em uma caverna de um mundo alienígena. Gegen acredita que o achado é a chave para descobrir as verdadeiras origens de sua raça, os Voth, uma espécie réptil que, segundo ele, vem de uma parte longínqua da galáxia. A teoria da "Origem Distante" contradiz a doutrina da ministro Odala e dos poderosos anciãos Voth, os quais acreditam que sua raça foi a primeira a evoluir a seres inteligentes no quadrante.

24

Deslocados

Lançamento: 07/05/1997

Data Estelar: 50953.4 A tripulação da USS Voyager começa a ser substituída estranhamento por seres alienígenas de uma raça de piratas espaciais. Taleen, uma porta-voz Nyrian, explica que seu povo rouba naves e estações espaciais gradualmente substituindo as tripulações, considerado algo menos violento que a guerra. Os prisioneiros são então relocados em lugares que se parecem com o ambiente nativo.

25

Na Pior das Hipóteses

Lançamento: 14/05/1997

Data Estelar: 50912.4 A Ten. Torres roda uma holo-novela sobre um motim Maquis na Voyager que ela encontrou nos bancos de dados, cujo autor é a principio desconhecido. A história logo vira falatório pela nave, e Tuvok finalmente admite ser o autor. Ele diz que a escreveu como um exercício de treinamento tático quando as tripulações Maquis e da Federação se juntaram. Este programa se transforma em ameaça real quando uma versão holográfica de Seska entra em cena e começa um jogo mortal.

26

Escorpião

Lançamento: 21/05/1997

Data Estelar: 50984.3 Ao entrar no tenebroso espaço Borg, a USS Voyager se depara com 15 cubos borgs destruídos e conclui que existe um inimigo ainda mais poderoso que a Coletividade. Para garantir uma passagem segura pelo espaço Borg, a capitã se vê forçada a fazer uma aliança sem precedentes com seus antigos inimigos. Curiosidades: Os novos alienígenas, cujo nome não se sabe, mas que são designados pelos Borgs como "Espécie 8472" são muito bem feitos e diferentes. Foram elaborados através do avanço da tecnologia de CGI, tornando mais barato a introdução de alienígenas diferentes de humanoides.

1

Scorpion (2)

Lançamento: 03/09/1997

Data Estelar: 51003.7 Janeway chega a um acordo com a Coletividade. Ela concorda em permanecer a bordo do cubo para desenvolver uma arma contra a Espécie 8472. Os Borgs escolhem Sete de Nove, uma zangão humana há muito tempo assimilada. A tripulação descobre que a Espécie 8472 e suas bio-naves são constituídas do mesmo material orgânico, sendo, assim, ambas suscetíveis à ação das nano-sondas modificadas. Eles planejam um sistema de dispersão em larga escala utilizando os torpedos fotônicos da Voyager. Depois de uma luta do Esapço Fluidico a nova ameaça parece neutralizada, mas, antes que se comemore a vitória, Sete de Nove avisa que a aliança terminou e os tripulantes serão assimilados à Coletividade Borg. Tendo antecipado essa atitude, Janeway e Chakotay acionam um plano para desligar a zangão da mente coletiva.

2

O Dom

Lançamento: 10/09/1997

Data Estelar: 51008.0 Janeway começa a integrar Sete de Nove à tripulação, depois da separação da coletividade. Porém ela ainda tenta se comunicar com a Coletividade, o Doutor começa a remover o máximo de tecnologia Borg do corpo de Sete, recuperando a aparência humana. Enquanto isso Kes experimenta um desenvolvimento sem precedentes em suas habilidades telepáticas. Tuvok descobre que sua transformação está danificando a infra-estrutura da Voyager em nível subatômico. A Ocampa decide que é hora de deixar os amigos para explorar essa nova existência. Antes de partir, no entanto, presenteia a tripulação atirando a Voyager em segurança cerca de 10.000 anos-luz mais perto de casa.

3

Dia da Honra

Lançamento: 17/09/1997

Data Estelar: Desconhecida Quando a Voyager é forçada a ejetar o núcleo do reator depois de um acidente, Tom e B'Elanna vão buscá-lo com uma nave auxiliar. Mas a dupla é atacada por alienígenas e forçada a se transportar para o espaço, apenas com os trajes de sobrevivência. A USS Voyager consegue resgatar os oficiais e Torres descobre, diante da possibilidade de morrer, que está apaixonada por Paris.

4

Nêmese

Lançamento: 24/09/1997

Data Estelar: 51082.4 Durante uma missão de pesquisa, Chakotay é atacado e tem que efetuar um teletransporte de emergência, antes de perder sua nave auxiliar. Ele acaba lutando uma sangrenta guerra em um planeta alienígena, e descobre que sente ódio mortal contra inimigos que nunca viu antes.

5

Reação

Lançamento: 01/10/1997

Data Estelar: 51186.2 B'Elanna e o Doutor respondem a um pedido de socorro enviado por um estranho holograma instalado em uma nave alienígena cuja tripulação morreu misteriosamente. Enquanto isso, na USS Voyager, Harry Kim tenta conhecer melhor Sete de Nove. Curiosidades: Tom Paris é oficialmente designado como enfermeiro, já que é o tripulante mais habilitado para tal, desde a saída de Kes em “O Dom”. Em seu primeiro dia na função, trata da mão machucada de Sete de Nove, de dois ossos quebrados por tripulantes e uma dor de estômago comum.

6

A Presa

Lançamento: 08/10/1997

Data Estelar: Desconhecida Sete de Nove rouba uma nave auxiliar e foge da Voyager para responder a um sinal vindo, aparentemente, da coletividade Borg. Tuvok consegue rastrear a nave e localizar ela numa lua num planeta próximo. Nas coordenadas do sinal, eles encontram uma antiga nave da Federação, parcialmente assimilada há cerca de 20 anos. É a Raven, o veículo dos Hansen, pais de Sete. Um equipamento modificado pelos Borgs ainda está parcialmente ativo, incluindo o sinal que a fez retornar.

7

Método Científico

Lançamento: 29/10/1997

Data Estelar: 51244.3 A tripulação da Voyager começa a sofrer estranhas e letais mutações genéticas. Sete descobre que alienígenas estão realizando experimentos médicos na tripulação. Depois de uma manobra suicida, os alienígenas deixam a Voyager e o Doutor consegue reverter o efeito das mutações.

8

Ano Infernal

Lançamento: 05/11/1997

Data Estelar: 51268.4 A USS Voyager inaugura o seu novo laboratório Astrométrico, que possui tecnologia de mapeamento muito mais precisa do que o sistema original. Traça-se um novo curso para casa que cortará anos de viagem, levando os tripulantes através do território dos Zahl. A região, no entanto, está em disputa com os Krenim, que a reivindicam como parte de seu próprio império. Os sensores da Voyager detectam uma explosão de energia temporal e a nave é atingida pela forte onda de choque. Os Zahl desaparecem, junto com as memórias da tripulação sobre eles. A Voyager se vê enfrentando os agora poderosos Krenim, que usam torpedos cronotônicos para atacá-la.

9

Ano Infernal, parte 2

Lançamento: 12/11/1997

Data Estelar: 51425.4 Seriamente danificada, a USS Voyager busca refúgio em uma nebulosa, operada por uma tripulação diminuta. Janeway tenta reparar os danos à Voyager para procurar Tom e Chakotay, que foram raptados pelos Krenim. Ao descobrirem que a nave temporal Krenim é responsável pelos danos temporais, Janeway ordena um curso de colisão contra a nave Krenim, o impacto desestabiliza o núcleo, provocando uma incursão temporal dentro da própria nave Krenim. Com a sua destruição, a linha do tempo é restaurada, a Voyager acaba não entrando no território inimigo.

10

Pensamentos Aleatórios

Lançamento: 19/11/1997

Data Estelar: 51367.2 Enquanto a Voyager visita um planeta de telepatas, a tripulação tem de lidar com uma situação delicada envolvendo B'Elanna, que acaba presa por cometer uma crise de pensamento violento, resultando em um grave prejuízo físico. B'Elanna descobre que terá de passar por um procedimento cirúrgico para identificar e remover as imagens ofensivas de sua mente.

11

Do Voo

Lançamento: 26/11/1997

Data Estelar: 51386.4 Enquanto a Voyager é atacada por naves desconhecidas, equipamentos, suprimentos e armas são desmaterializados de vários decks. A tripulação rastreia os objetos roubados para um planeta que parece abrigar um centro ativo de comércio. Lá encontram o Holograma de Leonardo da Vinci, e juntos, elaboram uma estratégia para recuperar os itens roubados.

12

Confusão Mortal

Lançamento: 17/12/1997

Data Estelar: 51449.2 Neelix é morto em uma missão avançada, mas Sete consegue ressuscitá-lo com tecnologia Borg, o que faz com que o Talaxiano passe a questionar sua fé na vida após a morte.

13

Momentos de Despertar

Lançamento: 14/01/1998

Data Estelar: 51471.3 Depois de uma noite de sono agitado, a tripulação percebe que todos a bordo da Voyager, tiveram pesadelos envolvendo o mesmo alienígena. A preocupação começa quando vários oficiais não despertam. Uma luta acaba sendo travada no mundo dos sonhos com o Com. Chakotay.

14

Menssagem numa Garrafa

Lançamento: 21/01/1998

Data Estelar: 51462.0 Usando uma rede de comunicações alienígena abandonada, Seven consegue localizar uma nave da Frota no quadrante Alfa. Janeway usa a tecnologia para mandar uma mensagem, mas a transmissão se degrada antes de chegar ao destino. B'Elanna sugere que apenas uma corrente de dados holográfica resolverá o problema. O Doutor é recrutado, transportado com sucesso através de milhares de anos-luz, e vai parar na nave, agora identificada como USS Prometheus NX-59650. Assim que chega, no entanto, o médico descobre que a tripulação da Frota está morta e, o controle, nas mãos dos Romulanos. Curiosidades: Este episódio marca o primeiro contato estabelecido entre a Voyager e a Federação. O EMH-2 da USS Prometheus diz que os Romulanos não se envolveram no conflito entre a Federação e os Dominion. Este episódio foi exibido cerca de três meses antes de "Sob a Pálida Luz do Luar" episódio 16 do sexto ano, segmento de Jornada nas Estrelas: A Nova Missão em que os romulanos se aliam à Federação e aos Klingons na guerra.

15

Caçadores

Lançamento: 11/02/1998

Data Estelar: 51501.4 Quando o Comando da Frota Estelar manda uma transmissão para a USS Voyager, a mensagem fica presa em uma das estações Hirogen. Ao baixar o conteúdo enviado pela Frota, Janeway percebe que se trata de cartas das famílias dos tripulantes. A notícia rapidamente se espalha e todos se animam muito. Mas essas mensagens contêm boas e más notícias. Tuvok e Sete são capturados pelos Hirongens, uma raça caçadora que gostar de matar violentamente sua caça.

16

Presa

Lançamento: 18/02/1998

Data Estelar: 51652.3 A USS Voyager encontra uma nave Hirogen a deriva, e percebe que seu ocupante estava caçando um membro da Espécie 8472. Ferido ele invade a USS Voyager para tentar abrir uma singularidade para seu mundo. Por contato telepático com Tuvok, o membro da Espécie 8472 explica que sua nave foi danificada durante conflito com os Borgs. Ele foi capturado só, ferido e caçado pelo Hirogen e só deseja voltar para seu mundo. A Capitã ordena a Sete de Nove que abra a singularidade, mas ela se recusa.

17

Retrospecto

Lançamento: 25/02/1998

Data Estelar: 51658.2 Sete de Nove encontra dificuldades em lidar com suas emoções ao vivenciar flashbacks que sugerem que ela foi atacada por um comerciante com quem a Voyager está negociando. Porém tudo passa de um erro investigativo da tripulação, e como consequência, o comerciante acaba morto.

18

Jogo de Matar

Lançamento: 04/03/1998

Data Estelar: Desconhecida Os Hirogens tomam o controle da Voyager e implantam dispositivos na tripulação, fazendo-os acreditar que são personagens do holodeck. Interagindo em uma simulação da Segunda Guerra Mundial, com os protocolos de segurança desativados. O Doutor inicia um plano para livrar a tripulação com ajuda de Sete.

19

Jogo de Matar, parte 2

Lançamento: 04/03/1998

Data Estelar: 51715.2 Mesmo com a Segunda Guerra Mundial eclodindo pelos corredores da Voyager, o líder dos Hirogens não está disposto a destruir a tecnologia do holodeck, ele diz que sua civilização está morrendo por causa dos hábitos predatórios em que a raça se baseia há milênios. Janeway compreende e oferece a tecnologia, desde que a Voyager lhe seja devolvida. Os dois chegam a um acordo de cessar-fogo.

20

Face a Face

Lançamento: 08/04/1998

Data Estelar: 51762.4 A USS Voyager auxilia um nave alienígena danificada, mas um alienígena tinha tomado o corpo do piloto da nave. Ao tentar ajudar nos reparos, Paris é atacado e deixado para trás pelo alienígena que rouba a sua identidade e fica vivendo na Voyager.

21

A Diretriz Ômega

Lançamento: 15/04/1998

Data Estelar: 51781.2 Quando os computadores da Voyager detectam uma substância poderosa e extremamente perigosa deniminada molécula Ômega, Janeway precisa arriscar tudo para destruí-la, porem, Sete acredita que o poder da substância deve ser estudado em detalhes. Já que os Borgs acreditam que a molécula representa a perfeição Curiosidades: Sete de Nove afirmou em outras ocasiões que os Borgs apenas assimilam informações. Não as criam ou pesquisam. Mas neste episódio ela conta que a Coletividade sacrificou 29 cubos e 600 mil zangões enquanto estudava as moléculas Omega..

22

Inesquecivel

Lançamento: 22/04/1998

Data Estelar: 51813.4 Uma nave camuflada aparece na trilha da Voyager, com uma mulher ferida a bordo que abre contato, chamando especificamente por Chakotay. Na Enfermaria, a moça, Kellin, pede asilo à capitã. Quando Chakotay lhe pergunta como o conhece, a visitante afirma que, recentemente, esteve na Voyager, onde passou várias semanas. Ninguém se lembra dela, mas o comandante fica mais perplexo quando ela diz que voltou para a Voyager porque se apaixonou por ele.

23

Testemunha

Lançamento: 29/04/1998

Data Estelar: Desconhecida A USS Voyager e sua tripulação são destaque em um museu Kyrian, cerca de 700 anos no futuro. São responsabilizados por uma terrível guerra civil que quase eliminou a raça. Embora as simulações holográficas sejam imprecisas, os oficiais também são mostrados como pessoas violentas, que não hesitavam em destruir o que, ou quem se pusesse em seu caminho para o Quadrante Alfa.

24

Demonio

Lançamento: 06/05/1998

Data Estelar: Desconhecida O combustível da Voyager acaba. Quando os sistemas começam a ser cortados e alguns decks evacuados, Sete descobre um planeta Classe-Y com alta concentração de deuterium. A Frota classifica esse tipo de astro como "planeta demônio", por causa da atmosfera tóxica.

25

Um

Lançamento: 13/05/1998

Data Estelar: 51929.3 À medida que a Voyager se aproxima de uma vasta nebulosa, a tripulação começa a ser severamente afetada por sua radiação. Todos, exceto Sete e o Doutor, Janeway decide que a melhor opção é colocar os tripulantes em câmaras de estase durante um mês para atravessar a nebulosa, Sete e o Doutor permanecerão conscientes e ficarão responsáveis por manter os sistemas da nave e checar os sinais vitais dos colegas durante a travessia.

26

Esperança e Medo

Lançamento: 20/05/1998

Data Estelar: 51978.2 Quando um alienígena chamado Arturis ajuda Janeway a decodificar uma misteriosa mensagem criptografada recebida da Frota Estelar pela Estação Hirogen, a tripulação descobre as coordenadas de uma nave experimental secreta que pode levá-los ao quadrante Alfa em questão de meses. A nave é identificada como USS Dauntless. O leme está pré-programado e a Engenharia equipada com uma tecnologia chamada "dispositivo de quantum slipstream". Curiosidades: As modificações nos motores de dobra danificaram demais a USS Voyager. Os engenheiros concluem que a nova tecnologia não poderá ser usada para os levar de volta para casa, porém depois de desligarem as modificações a Voyager está 3 anos luz mais próxima da Terra.

1

Noite

Lançamento: 14/10/1998

Data Estelar: 52081.2 A USS Voyager entra numa vasta região do espaço sem estrelas ou sistemas por 2500 anos luz. A tripulação tenta ajudar uma espécie ameaçada de extinção. Janeway reflete amargamente sobre uma possível decisão de ficar no Quadrante Delta. Paris está no Holodeck rodando sua holonovela em preto e branco: "Capitão Proton".

2

Autômato

Lançamento: 21/10/1998

Data Estelar: Desconhecida Algumas Nanosondas de Sete de Nove infectam acidentalmente o Emissor Móvel do Doutor após um Transporte. A união das duas tecnologias acaba por produzir um Drone Borg com tecnologia do Século 29. O Drone rapidamente absorve conhecimento dos sistemas da nave e começa expressando curiosidade sobre o Borg. Sete teme que ele vai ser tentado a procurar o coletivo.

3

Risco Extremo

Lançamento: 28/10/1998

Data Estelar: Desconhecida Para retirar uma das sondas da Voyager que ficou presa em uma atmosfera perigosa, Tom Paris desenvolve uma nova nave denominada "Delta Flyer" capaz de suportar a atmosfera do planeta. Enquanto isso B'llenna está decepcionada com a notícia sobre a dizimação dos Maquis, e tenta sentir dor em simulações arriscadas, sem os devidos protocolos de segurança, no holodeck da nave.

4

Carne da Minha Carne

Lançamento: 04/11/1998

Data Estelar: 52136.4 A USS Voyager encontra uma elaborada simulação do Quartel General da Frota Estelar em pleno Quadrante Delta. Ao capturar um dos Alferes, eles descobrem que na verdade a Espécie 8472 está em treinamento para uma invasão contra a Federação no Quadrante Alfa. A Capitã Janeway consegue uma reunião com o Líder da Espécie 8472. Devido a colaboração da USS Voyager com os Borg contra a Espécie 8472, eles achavam que os humanos tinham planejado, de forma hostil, a invasão ao Universo Fluídico. Capitã Janeway explica que sua tripulação não tinha conhecimento, na ocasião, que os Borgs tinham começado a guerra com sua espécie. Depois de concordar em compartilhar tecnologia como um primeiro passo para paz entre ambas as espécies, os seres da Espécie 8472 voltam ao Universo Fluídico e a USS Voyager continua sua viagem para casa.

5

Era uma Vez

Lançamento: 11/11/1998

Data Estelar: Desconhecida Ten. Paris, Tuvok e a alferes Wildman estão em uma missão avançada quando são pegos por uma tempestade Iônica. Paris consegue fazer um pouso de emergência num planetoide, mas Wildman está seriamente ferida. Neelix está encarregado de manter Naomi, a filha da alferes Wildman, ocupada, e sem saber sobre sua mãe com um programa infantil no holodeck.

6

Atemporal

Lançamento: 18/11/1998

Data Estelar: 52143.6 A USS Voyager foi destruída anos atrás durante uma experiência com um motor quântico, que poderia levá-los para o quadrante alfa. Um erro de Harry Kin faz com que a nave caísse num planeta gelado, e apenas Harry e Chakotai chegam ao território da Federação em uma nave auxiliar. Através de tecnologia Borg, extraída do corpo de Sete of Nine, e mais um roubo de tecnologia Borg do QG da Frota Estelar, eles tentam mandar um aviso para o passado. Desta forma, eles evitam a destruição da USS Voyager. Curiosidades: Episódio dirigido por Levar Burton, considerados um dos melhores episódios de Voyager. Também podemos ver o Cap. La Forge em ação, como capitão da USS Chalenger NCC-71099 da classe Galaxy, tentando impedir Harry e Chakotai de enviar a mensagem ao passado e mudar a atual Linha Temporal.

7

Infinito Regresso

Lançamento: 25/11/1998

Data Estelar: 52188.7 Sete de Nove exibe a personalidade de diversas pessoas, depois de encontrar o Vinculum, uma tecnologia Borg que conecta as mentes de diversos drones. Em pouco tempo, eles ameaçam sobrepujar a personalidade de Sete de Nove.

8

Nada Humano

Lançamento: 02/12/1998

Data Estelar: Desconhecida A USS Voyager encontra uma enorme onda de energia, e ao pesquisá-la, descobre uma nave alienígena com um ser ferido a bordo. Quando o ser é transportada para a enfermaria, ataca Torres invadindo seu corpo. Desconhecendo como retirar a criatura sem prejudicar Torres, o Doutor e Kim rodam um holograma de um especialista em exobiologia chamado Crell Moset, um Cardassiano. Torres a principio se recusa a ser tratada por um Cardassiano.

9

30 Dias

Lançamento: 09/12/1998

Data Estelar: 52179.4 Confinado a 30 dias na cela de detenção, o Ten. Paris escreve uma carta a seu pai, explicando como chegou lá. A USS Voyager encontra um planeta oceano onde seus habitantes vivem de forma subaquática. Porém o planeta vem perdendo a contenção. Paris descobre que as operações de mineração vem acelerando o processo de perda de coesão. Janeway proíbe Paris de interferir em assuntos internos de uma raça alienígena. Apesar da proibição ele toma uma atitude drástica, e é punido com o rebaixamento para alferes e 30 dias de prisão.

10

Contraponto

Lançamento: 16/12/1998

Estelar: Desconhecida Atravessando o espaço Devore, a USS Voyager é interceptada para inspeções. O Império Devore considera todos os estrangeiros como suspeitos. Eles estão procurando por telepatas, que eles acreditam quebrar a ordem geral da confiança mútua, devido a possibilidade de ler mentes. Janeway resgatou refugiados Brenari de um centro de detenção e os está escondendo em suspensão no Buffer do transporte.

11

Imagem Latente

Lançamento: 20/01/1999

Data Estelar: Desconhecida O Doutor percebe que alguns fatos foram apagados de sua memória, ele investiga quem ou o que poderia ter causado isso. Ele descobre que a própria Capitã vem apagando suas memórias, devido a um incidente com um alienígena. Depois de ponderar com Sete de Nove, Janeway autoriza a recuperação da memória, e o Doutor acaba por se lembrar do que fez.

12

Noiva do Chaotica

Lançamento: 27/01/1999

Data Estelar: Desconhecida Paris está rodando sua holo-novela "As Aventuras do Capitão Proton" no holodeck, quando a USS Voyager encontra uma alta força gravimétrica e para. A distorça espacial interage com os personagens do holodeck, obrigando a Paris e Janeway a enfrentar o Dr. Chaotica.

13

Gravidade

Lançamento: 03/02/1999

Data Estelar: 52438.9 Tuvok, Paris e o Doutor caem em um planeta e esperam o resgate. Eles são ajudados por uma alienígena chamada Noss. Enquanto para eles que está no planeta, parece que estão lá há semanas, na nave se passaram apenas algumas horas, indicando que e velocidade de tempo é diferente.

14

Felicidade

Lançamento: 10/02/1999

Data Estelar: 52542.3 A tripulação da USS Voyager descobre uma Fenda que pode levar à Terra, porém Sete de Nove não acredita que seja verdade e decide investigar. Mas a tripulação se nega a escutar seus argumentos. Um alienígena explica que a tripulação foi vítima de manipulação psicogênica. Eles agora estão dentro de um Organismo Bio-plásmico, uma besta que consome naves estelares por telepatia. Sete provoca uma reação desagradável que acaba por fazer a criatura expulsar a nave.

15

Fronteira Negra

Lançamento: 17/02/1999

Data Estelar: 52619.2 A USS Voyager encontra um nave Borg avariada e decide invadir a nave com um Grupo Avançado e roubar a bobina de Transdobra para adaptá-la aos motores da Voyager. Durante a preparação para a missão Sete relembra a missão de seus pais através de seus diários de bordo. Ao iniciarem a missão na nave Borg, Sete ouve a voz do Coletivo e decide voltar para a coletividade. A esfera Borg volta ao espaço Borg com Sete, e a Rainha Borg dá as boas-vindas ao coletivo. A Rainha Borg informa que não transformará Sete num drone ainda, pois necessita de sua ajuda para assimilar a humanidade. Entretanto Janeway descobre que sinais borgs foram transmitidos para a Alcova de Sete e decide resgatar a ex-borg. Janeway lidera um Grupo Avançado no Delta Flyer para encontrar a esfera Borg que levou Sete. Depois de uma luta com a Rainha Borg o Grupo Avançado consegue resgatar Sete.

16

A Moléstia

Lançamento: 24/02/1999

Data Estelar: Desconhecida O Alferes Kim inicia inter-relação não autorizada com uma fêmea de uma tripulação da nave Varro. Esta indiscrição logo revela, no entanto, que a sociedades Varro não é tão unida como inicialmente havia-se pensado, e uma facção secreta tenta terminar sua existência isolacionista destruindo sua nave.

17

Curso ao Esquecimento

Lançamento: 03/03/1999

Data Estelar: 52586.3 A tripulação da USS Voyager começa a sofrer de uma doença bizarra onde estão revertendo para um semi-estado líquido. Percebendo que eles estão, de fato, tornando réplicas prateadas da tripulação da Voyager, iniciam uma corrida desesperada para o próximo planeta Classe Y - a única esperança de sobrevivência.

18

A Luta

Lançamento: 24/03/1999

Data Estelar: Desconhecida O Comandante Chakotay encontra se comunicando com uma forma de vida alienígena da metáfora de um jogo boxe, enquanto a USS Voyager tenta navegar entre os perigos de um espaço caótico.

19

Consultoria

Lançamento: 31/03/1999

Data Estelar: Desconhecida Um alienígena vai à USS Voyager com respostas para alguns problemas da nave. Ele faz parte de um "escritório de consultoria alienígena", que se oferece para ajudar a Voyager a escapar de uma raça de caçadores, conhecidos como os Hazaris, porém pedem em troca a ex-borg Sete de Nove.

20

Leviatã

Lançamento: 26/04/1999

Data Estelar: Desconhecida A USS Voyager encontra um cargueiro danificado dos Malons, que está prestes a explodir, contaminando todo o sector com uma radiação mortal. A nave foi sabotada por uma Malon que queria mostrar aos demais Malons, que esta modalidade de transporte espacial de resíduos deve ser banida. B'Elanna e Neelix conseguem travar os controles do cargueiro para explodir dentro de uma estrela evitando a contaminação.

21

Alguém Para Cuidar de Mim

Lançamento: 28/04/1999

Data Estelar: 52647.0 O Doutor ensina a Sete de Nove sobre os sentimentos amorosos e namoro, apenas para descobrir que ele está apaixona por ela, e tenta marcar um encontro amoroso. Tuvok, Cap. Janeway e Neelix estão envolvidos em recepicionar um comitiva dos Kadi.

22

11:59

Lançamento: 05/05/1999

Data Estelar: Desconhecida A Capitã Janeway reflete sobre a vida de seus antepassados, Shannon O'Donnel e Henry Janeway, e os acontecimentos do ano de 2000, que os juntou sob a sombra da construção do Portal do Milênio. O Portal do Milênio era uma estrutura localizada na Terra no estado de Indiana nos EUA. Possuía 1km de altura por 3,2kms de base, e foi a primeira estrutura da Terra que poderia ser vista a olho nu do espaço.

23

Relatividade

Lançamento: 12/05/1999

Data Estelar: 52861.274 A USS Relativity, uma nave temporal da Classe Wells, conduzia algumas varreduras da Linha Temporal no século 29, e descobriu que uma arma disruptora temporal tinha sido implantada na USS Voyager em algum ponto de sua história. A arma ficou inativa e foi ativada em torno de 2375, destruindo a nave e matando todos a bordo. As varreduras detalhadas indicaram que estes eventos não estavam de fato na Linha Temporal Normal, e o capitão Braxton decidiu corrigir a situação. Braxton escolheu recrutar Sete de Nove da própria Voyager, a fim ajudar na operação. Diversas tentativas foram feitas de encontrar a posição exata da arma e a data em que foi implantada. Sete de Nove foi morta pelo menos uma vez durante esta operação, mas Braxton continuou a recrutá-la imediatamente antes da destruição final da USS Voyager.

24

Ogiva

Lançamento: 19/05/1999

Data Estelar: Desconhecida Ao receber um pedido de socorro, a USS Voyager localiza uma sonda com inteligência artificial que caiu no planeta. Devido a insistência do Doutor, a sonda foi transportada para a enfermaria devido a seus circuitos bio-neurais. A Ten. Torres descobriu que o aparelho era na verdade uma arma de destruição em massa, e, em seguida o míssil assumiu o comando do programa do Doutor, encurralando Torres e Kim na enfermaria.

25

Equinox

Lançamento: 26/05/1999

Data Estelar: Desconhecida A Capitã Janeway acreditava que ela comandava a única nave estelar da Frota no Quadrante Delta - até a USS Voyager participar do resgate da USS Equinox NCC 72381, nave estelar da classe Nova sob o comando do Cap. Rudolph Ransom III, presa no quadrante pelo mesmo Guardião e lutando contra predadores extra-dimensionais. Curiosidades: A USS Equinox, além de ter chegado antes da Voyager, parece ter viajado em um curso diferente através do Quadrante Delta, visto que o Cap. Ransom alega nunca ter visto um cubo Borg, ou encontrado nenhuma das raças alienígenas que Voyager encontrou durante a sua viagem. O encontro com a USS Voyager foi a uma distância de 42.300 anos-luz da Estação do Guardião.

1

Equinox (2)

Lançamento: 22/09/1999

Data Estelar: Desconhecida A Capitã Janeway leva sua busca de vingança contra o Capitão Ransom da USS Equinox ao extremo quando ela ordena o uso de torpedos fótonicos contra a Equinox, aprisiona com o raio trator um nave neutra, quase mata um tripulante da Equinox durante um interrogatório, e dispensa Chakotay de suas funções, quando ele a questiona. Entretanto, Cap. Ransom luta com as implicações morais de suas ações, enquanto o Doutor, re-programado pela tripulação da Equinox, opera a Sete de Nove para recuperar informações de seu cérebro. Depois da destruição da nave, os cinco sobreviventes são incorporados a tripulação da Voyager.

2

Instinto de Sobrevivência

Lançamento: 29/09/1999

Data Estelar: 53049.2 A Voyager está atracada em um posto avançado Markonian. Sete se repara com uma tecnologia Borg e a trás a bordo, porém começa a vivenciar lembrança como drone. Após uma tentativa de invasão por ex-borgs da mesma Unimatrix, Sete vai parar na enfermaria. A ex-Borg os identifica como Dois de Nove, Três de Nove e Quatro de Nove, e estão interligados telepaticamente e desejam quebrar esse elo.

3

Barca dos Mortos

Lançamento: 06/10/1999

Data Estelar: Desconhecida A Engenheira B'Elanna Torres embarca em uma jornada para o inferno Klingon, em uma experiência de quase-morte. Depois de ver sua mãe lá, B'Elanna arrisca sua própria vida para voltar e regatá-la, mesmo que isso custe a sua própria alma.

4

Funileiro, Tenor, Espião, Doutor

Lançamento: 13/10/1999

Data Estelar: Desconhecida O Doutor se programa para vivenciar sonhos, mesmo que acordado. Uma Alienígena na tentativa de espionar a USS Voyager acaba acessando o Programa do Doutor, mas, erroneamente, acaba visualizando o seu novo programa de "sonhar acordado", confundindo com a realidade dentro da Voyager.

5

Alice

Lançamento: 20/10/1999

Data Estelar: Desconhecida Tom Paris convence o Com. Chakotay a comprar uma nave avariada num lixão espacial e, ao tentar consertá-la e sua nova interface bio-neural, tem sua mente dominada pela nave chamada de Alice. Ela convence o plioto a deixar a USS Voyager a fim de voltar para um região volátil do Espaço.

6

Charadas

Lançamento: 03/11/1999

Data Estelar: 53263.2 Tuvok é atacado por um misterioso alienígena e sofre danos neurológicos, como a perda de memória e começa a desenvolver uma nova personalidade, demonstrando inclusive emoções e tornando-se amigo de Neelix.

7

Os Dentes do Dragão

Lançamento: 10/11/1999

Data Estelar: 53167.9 A USS Voyager se encontra em perigo quando entra no território dos Turei. A nave consegue pousar em um planeta inabitado para se esconder e fazer reparos. Em uma caverna no subsolo, eles descobrem e revivem os últimos sobreviventes de Vaadwaur, a civilização original do planeta, que está estagnada há 900 anos. Enquanto a Voyager e seus novos aliados se preparam para enfrentar os Turei, há indícios que mostram que os Vaadwaur podem ser mais perigosos do que parecem.

8

Um Pequeno Passo

Lançamento: 17/11/1999

Data Estelar: 53292.7 A USS Voyager encontra uma antiga nave espacial, perdida pela Humanidade numa das primeiras missões tripuladas para Marte. Curiosidade: O episódio, que foi exibido pela primeira vez em Novembro de 99, é um tributo ao 30º aniversário da chegada do Homem à Lua.

9

A Conspiração Voyager

Lançamento: 24/11/1999

Data Estelar: Desconhecida Sete de Nove investiga um enorme "conspiração" envolvendo a Federação, os Cardassianos, o Guardião e inúmeras outras raças alienígenas, o que a princípio, indica que a USS Voyager foi deliberadamente lançada no Quadrante Delta. Na verdade, Sete modificou sua alcova para obter mais informações do que ela poderia processar, levando ela a propor perturbadoras teorias de conspiração.

10

Pathfinder

Lançamento: 01/12/1999

Data Estelar: Desconhecida O Tenente Barclay procura a Conselheira Deanna Troi para ajuda-lo, quando ele percebe, que se tornou obcecado pelo Projeto do Comando Estelar, para contactar a USS Voyager no quadrante Delta. E apesar de toda confusão na cabeça de Barclay ele consegue o primeiro contato com a Voyager através de uma micro Fenda Espacial que está colapsando. Curiosidades: Esta foi a primeira vez que o Quartel General da Frota Estelar foi mostrado após o ataque dos Breens a São Francisco durante as últimas semanas da Guerra contra o Dominion em 2375. A maior parte da cidade, incluindo a Ponte Golden Gate, já tinha sido reconstruída naquele momento.

11

Fair Haven

Lançamento: 12/01/2000

Data Estelar: Desconhecida Como uma violenta onda neutrônica desabilitou os motores de dobra da USS Voyager, a Capitã Janeway junta-se ao resto da tripulação para passar o tempo no programa "Fair Haven" rodado no holodeck e elaborado por Tom Paris. Dentro da pitoresca vila irlandesa, ela se encontra cada vez mais apaixonada pelo atendente do bar holográfico, Michael Sullivan.

12

Piscar de Olhos

Lançamento: 19/01/2000

Data Estelar: Desconhecida Este episódio mostra um planeta em que o tempo passa em um piscar de olhos, interagindo com o resto do universo, e em particular, com a USS Voyager. Não se trata especificamente de uma viagem no tempo, mas algo relacionado a como a linha temporal que transcorre em velocidades diferentes e suas inter-relações.

13

Virtuoso

Lançamento: 26/01/2000

Data Estelar: 53556.4 O Doutor vive momentos de fama repentina, quando o seu talento é descoberto por uma raça de tecnologia superior. A sua fama faz com que ele considere sair da nave para viver no planeta alienígena, sendo adorado por milhares de fãs. Porém a fama é algo que pode desaparecer de uma hora para outra.

14

Memorial

Lançamento: 02/02/2000

Data Estelar: Desconhecida Chakotay, Paris, Kim e Neelix retornam no Delta Flyer para a USS Voyager após uma longa missão avançada. Estes tripulantes da USS Voyager inexplicavelmente começam a ter horríveis "flashbacks" de uma atrocidade que ocorreu a 300 anos atrás. Estas memórias foram implantadas por um Monumento ao Massacre dos Nakans, para que o episódio nunca fosse esquecido.

15

Tsunkatse

Lançamento: 09/02/2000

Data Estelar: 53447.2 Sete de Nove e Tuvok são abduzidos por um inescrupuloso promotor de lutas. O restante da tripulação da Voyager se diverte acompanhando o Tsunkatse, um esporte popular e sangrento entre os Norcadianos. Agora Sete de Nove é forçada a lutar nessa competição até a morte.

16

Coletividade

Lançamento: 16/02/2000

Data Estelar: Desconhecida Sete de Nove deve negociar a liberação de um grupo avançado capturado por um cubo Borg avariado e comandado apenas um grupo juvenil zangões, liderados por um imprevisível adolescente que acredita que a coletividade voltará a re-assimilá-los. Curiosidade: Este episódio marca o início da participação do ex-Borg Icheb na Série, ele irá se tornar um novo membro da tripulação em breve.

17

Alma do Povo

Lançamento: 23/02/2000

Data Estelar: Desconhecida Os habitantes da cidade de Fair Haven, um programa criado no holodeck, vêem a tripulação da Voyager fazendo uso de tecnologia avançada e suspeitam que a equipe têm poderes místicos.

18

Do Pó ao Pó

Lançamento: 01/03/2000

Data Estelar: 53679.4 A alferes Lyndsay Ballard falecida na data estelar 51563 retorna a USS Voyager após ser ressuscitada por um misterioso alienígena Kobali. Ballard tem esperanças de retomar sua antiga vida a bordo da Voyager, no entanto, sua família Kobali chega para reclamar sua presença.

19

Brincadeira de Criança

Lançamento: 08/03/2000

Data Estelar: Desconhecida O Ex-menino Borg Icheb tenta retornar ao convívio com seus país no Planeta Natal Brunali. Porém o objetivo dos pais do garoto é usá-lo como arma secreta para uma vingança contra os Borg, mesmo que o plano cause a morte do garoto. Paralelamente os gêmeos Borgs quiseram clonar Naomi para um projeto de ciências que Sete de Nove tinha solicitado. Porém ela mesma sugeriu que devessem começar com o algo menor. Assim com batatas e não humanos.

20

O Bom Pastor

Lançamento: 15/03/2000

Data Estelar: 53753.2 Quando três tripulantes começam a ter problemas de baixa eficiência em suas funções, A Capitã Janeway decide dar-lhes uma atenção especial e os convoca para uma missão avançada em conjunto.

21

Vida Curta e Próspera

Lançamento: 19/04/2000

Data Estelar: 53849.2 Um trio de artistas do Quadrante Delta personificam a Capitã Janeway, Tuvok, e Chakotay da nave USS Voyager para tentar roubar dinheiro e recursos minerais de vítimas inocentes.

22

Musa

Lançamento: 26/04/2000

Data Estelar: 53896.0 A Ten. Torres e o Alferes Kim, devido a um acidente com o Delta Fyler, vão parar em um planeta pré-industrial. Torres acaba involuntariamente inspirando um poeta a escrever uma peça de teatro sobre a tripulação da USS Voyager, que poderá impedir uma guerra no planeta.

23

Furia

Lançamento: 03/05/2000

Data Estelar: Desconhecida Em 2376 Kes retorna a USS Voyager, e em uma atitude agressiva, se dirige a Engenharia. Utilizando a energia do núcleo de dobra da Voyager, uma transtornada Kes viaja no tempo para um período cinco anos no passado, logo após a Voyager chegar ao Quadrante Delta. Sua intenção é destruir todos a bordo Voyager e fazer a Kes desse período voltar a viver em seu planeta natal. Ela está decepcionada com sua vida depois que deixou a USS Voyager e culpa Janeway e sua tripulação de a incentivar a desenvolver suas habilidades mentais. A Capitã Janeway do passado consegue matar a Kes do futuro. Quando a Kes do passado se recupera, Janeway pede sua ajuda para impedir que algo terrível lhe aconteça no futuro.

24

Linha da Vida

Lançamento: 10/05/2000

Data Estelar: Desconhecida O Projeto Pathfinder da Frota consegue estabelecer uma comunicação com a USS Voyager, através do MIDAS Array e um pulsar cíclico que amplifica o sinal, a cada 32 dias. O Doutor holográfico acaba sendo enviado para o quadrante Alfa para curar o criador do seu programa, Lewis Zimmerman, que está morrendo. O famoso inventor está recusando ser tratado e Reginald Barclay e a Conselheira Deanna Troi acreditam que o HME pode convencê-lo a aceitar o tratamento.

25

Assombração do Deck 12

Lançamento: 17/05/2000

Data Estelar: Desconhecida A USS Voyager tem uma pane de energia e o ciclo de regenaração das crianças Borg, é interrompido. Para mantê-las entretidas, Neelix conta para as crianças a história de uma aventura assustadora vivida pelos tripulantes da Voyager, de quando eles estavam em uma certa seção do Deck 12, que é fora dos limites, e de como as criaturas que lá vivem entraram a bordo e amaldiçoaram a nave.

26

Unimatriz Zero, Parte 1

Lançamento: 24/05/2000

Data Estelar: Desconhecida Durante sua regeneração Sete de Nove é levada para um lugar chamado Unimatriz Zero. Lá, alguns poucos Borgs, podem ser indivíduos por um curto período de tempo, durante sua regeneração. Enquanto isso, a Rainha Borg pretende acabar com esse ultimo traço de individualidade dentro da coletividade.

1

Unimatriz Zero, parte 2

Lançamento: 04/10/2000

Data Estelar: 54014.4 "Unimatrix Zero", é um refúgio virtual de individualidade dentro da coletividade para alguns Borgs, e encontra-se ameaçado. Janeway, Tuvok e B'elanna se infiltram na coletividade, tornando-se drones, a fim de ajudar os Borgs dentro da "Unimatrix Zero". Enquanto isso, a Rainha Borg tenta parar Janeway e a "Unimatrix Zero" a qualquer custo.

2

Imperfeição

Lançamento: 11/10/2000

Data Estelar: 54129.4 Sete de Nove demonstra emoção quando três das quatro crianças Borg deixam a Voyager, mas o Doutor confirma que foi apenas um mal funcionamento de seus implantes oculares. O jovem Borg que permaneceu na nave, Icheb, decide então, que gostaria de entrar para a Academia da Frota Estelar. Quando Sete admite estar sofrendo de dores de cabeça, descobre-se que ela precisa de uma cirurgia, pois está tendo problemas com componentes Borgs vitais à sua sobrevivência. E Icheb é o único que pode ajudá-la.

3

Corrida

Lançamento: 18/10/2000

Data Estelar: 54058.6 Tom Paris e Harry Kim estão testando o novo Delta Flyer, para assegurar que ele é tão bom quanto o original, destruído em uma missão anterior contra os Borg. Uma outra nave se aproxime, e o piloto desta desafia Tom para uma corrida no espaço, a qual o Delta Flyer ganha. O outro piloto tem um problema, e Tom e Harry têm de transportá-la para fora de sua nave para salvá-la. Enquanto eles trabalham no conserto de sua nave, ela fala sobre uma corrida no setor vizinho. Esta corrida está sendo realizada para comemorar um novo e ainda delicado estado de paz.

4

Repressão

Lançamento: 25/10/2000

Data Estelar: 54090.4 Tuvok inicia uma investigação sobre uma serie de ataques, que aparentemente, são direcionados aos tripulantes ex-Maquis a bordo da USS Voyager. O Próprio Tuvok estava atacando os Maquis controlado por um antigo Vedek Bajoriano chamado Teero Anaydis que ajudava os Maquis. Por fim um rebelião Maqui se instala na USS Voyager e por pouco a tripulação da Federação não é deixada para trás.

5

Saúde Pública

Lançamento: 01/11/2000

Data Estelar: Desconhecida O Doutor é sequestrado e obrigado a prestar serviço a bordo de um nave hospital Dinaaliana, onde um indivíduo de utilidade para a sociedade obtinha um tratamento melhor que os demais. O doutor está chocado com as condições que está testemunhando, e resolve a corrigir as carências administrativas da nave hospital.

6

Insider

Lançamento: 08/11/2000

Data Estelar: 54208.3 Uma entrega inesperada chega à USS Voyager: um holograma do Tenente Reginald Barclay, que tem planos de levar a Voyager para casa em três anos, viajando por uma "dobra geodésica". Mas o Doutor começa a suspeitar do comportamento do holograma e suas reais intenções.

7

Corpo e Alma

Lançamento: 15/11/2000

Data Estelar: 54238.3 Alferes Kim, Doutor e Sete de Nove estão a bordo do Delta Fyler quando são atacados por uma nave de patrulha Lokirrim. Com objetivo de evitar que o Programa do Doutor seja descompilado pelos Lokirrims, Sete de Nove o esconde dentro de seus próprios implantes. O Doutor acaba por dominar a personalidade de Sete como uma nova forma biológica. Na USS Voyager o Com. Tuvok entra no período denominado "Pon Far" e Tom Paris utiliza suas habilidades no holodeck para recriar uma simulação da esposa de Tuvok, T'Pel.

8

Rouxinol

Lançamento: 22/11/2000

Data Estelar: 54274.7 O Delta Flyer responde a um sinal de socorro do comandante de uma nave Kraylor. Pilotando o Delta Flyer, Kim descobre que os Kraylor estão em guerra com os Annari. Após ajudar a nave Kraylor ele recebe um convite para comandar a nave de volta a seu planeta natal.

9

Sangue do meu Sangue (1)

Lançamento: 29/11/2000

Data Estelar: Desconhecida A USS Voyager recebe um pedido de ajuda de uma estação de treinamento Hirogen, onde sua presa holográfica se tornou muito perigosa para os caçadores. A Voyager tenta estabelecer uma conexão com Hirogen para desabilitar os hologramas e o Doutor começa a simpatizar com sua causa.

10

Sangue do meu Sangue (2)

Lançamento: 29/11/2000

Data Estelar: 54337.5 Os hologramas renegados abduzem B'Elanna Torres na esperança de que ela faça os seus geradores voltarem a funcionar normalmente. Enquanto isso, a USS Voyager segue secretamente duas naves Hirogen, na tentativa de localizar e capturar os hologramas para resgatar B'Elanna.

11

Estilhaços

Lançamento: 17/01/2001

Data Estelar: Desconhecida Após o encontro com uma anomalia que emitia partículas chronitons a USS Voyager é atingida por uma descarga de energia que fragmenta a nave em vários períodos de tempo, tanto para o passado quanto para o futuro. Apenas Chakotay pode cruzar as barreiras temporais dentro da nave e circular pelos diversos períodos de tempo a bordo da nave, graças a um soro chroniton desenvolvido pelo Doc. Uma solução encontrada por Sete de Nove ajuda a colocar as coisas de volta a Linha de Tempo original.

12

Linhagem

Lançamento: 24/01/2001

Data Estelar: 54452.6 Para a felicidade de seu marido Tom Paris, B'Elanna Torres descobre que está grávida, e terá que enfrentar temor interno que teve que lidar desde sua infância. O Doutor alerta que o bebê tem um desvio na coluna, mas que é facilmente corrigido com uma modificação genética, e acidentalmente revela que a criança será uma menina. O Doutor projeta a imagem holográfica da menina, Paris acha que ela é linda, mas Torres pergunta por que razão ela tem as testa Klingon.

13

Arrependimento

Lançamento: 31/01/2001

Data Estelar: Desconhecida A USS Voyager atende a um pedido de socorro e resgata a tripulação de uma nave danificada, que transportava alienígenas condenados a execução, em uma colônia penal. A tripulação começa a questionar o "sistema jurídico" dos alienígenas, quando o Doutor consegue regenerar um dos criminosos.

14

Profecia

Lançamento: 07/02/2001

Data Estelar: 54518.2 Um profecia Klingon, escrita por Ghargh, anunciava o nascimento de Kuvah'magh, que traria de volta os deuses dos mortos. Uma nave klingon foi enviada em busca do Kuvah'magh. Esta nave foi encontrada pela USS Voyager em 2377, a caminho para do Quadrante Delta. Os klingons consideraram que a criança de B'Elanna e Paris que estava para nascer, seria o Kuvah'magh da profecia.

15

O Vazio

Lançamento: 14/02/2001

Data Estelar: 54553.4 A USS Voyager fica presa em uma fenda misteriosa, onde as naves são forçadas a se atacarem e a se saquearem para sobreviver. A única esperança de sobrevivência da Voyager é formar aliança com as outras naves que desejam fugir dessa fenda.

16

Mão de Obra (1)

Lançamento: 21/02/2001

Data Estelar: 54584.3 Ao voltar de uma missão, Chakotay, Kim e Neelix não encontram sinal algum da USS Voyager ou de sua tripulação. Enquanto isso, num planeta distante, Janeway e o restante de sua tripulação, sem se lembrar de como viviam antes, foram integrados a uma gigantesca força de trabalho industrial.

17

Mão de Obra (2)

Lançamento: 28/02/2001

Data Estelar: 54622.4 Neelix consegue levar B'Elanna de volta à nave, mas Chakotay fica preso em Quarra, ele não pode ser transportado pois a nave está sendo atacada. Ele procura a ajuda de Janeway, que não consegue acreditar no que ele lhe conta sobre sua verdadeira identidade. Enquanto isso, Annika Hansen está desconfiada de que algo está acontecendo e procura a verdade. E, com B'Elanna aos poucos se recuperando, Chakotay e os outros precisam encontrar uma forma de resgatar todo o restante da tripulação.

18

Erro Humano

Lançamento: 07/03/2001

Data Estelar: Desconhecida Quando Sete de Nove tenta aperfeiçoar suas habilidades sociais no holodeck, o seu hobby rapidamente torna-se uma obsessão, que leva a um descaso para com suas funções e responsabilidades. USS Voyager acidentalmente entra em alcance de disparos interestelares de uma guerra no setor vizinho.

19

Q2

Lançamento: 11/04/2001

Data Estelar: 54704.5 Ao Enfrentar um possível banimento de seu filho "Q Continuum", "Q" pede que ela passe um tempo a bordo da USS Voyager, esperando que a tripulação humana da Frota Estelar ajude a evitar o pior. Mas o Q Junior cresce rapidamente e se sente entediado a bordo da nave, ele rouba o Delta Flyer e provoca um conflito com uma raça alienígena.

20

Autor, Autor

Lançamento: 18/04/2001

Data Estelar: 54732.3 Um novo meio de comunicação direta é estabelecido com a USS Voyager, permitindo que cada tripulante possa falar com sua família e amigos. O Doutor trabalha em seu novo holo-romance e manda-o para publicação. A história fala sobre uma nave estelar, a qual tem um doutor que é tratado como escravo, o que causa controvérsia entre os membros da Voyager.

21

Friendship Um

Lançamento: 25/04/2001

Data Estelar: 54775.4 A Frota Estelar envia uma missão para a USS Voyager, solicitando que localize uma sonda exploradora do século 21, mandada pela Terra e chamada "Friendship One". Quando a sonda é localizada em um planeta, a equipe fica chocada ao descobrir os impactos que ela causou no local.

22

Lei Natural

Lançamento: 02/05/2001

Data Estelar: 54827.7 Chakotay e Sete de Nove ficam perdidos em um ambiente primitivo, depois de um acidente com a nave auxiliar. Enquanto isso, Tom Paris deve fazer um teste de pilotagem .

23

Hora de Ficar

Lançamento: 09/05/2001

Data Estelar: 54868.6 A USS Voyager descobre uma colônia oprimida Talaxiana em um asteroide, e Nellix quer ajudá-los. Ele terá que tomar decisões difíceis, à medida em que passa tempo com as pessoas de sua raça e estabelece relacionamentos com eles. Neelix acaba deixando a Voyager para se estabelecer na colônia.

24

Renascentista

Lançamento: 16/05/2001

Data Estelar: 54890.7 Em uma missão avançada, a Capitã é feita refém por uma Hierarquia de renegados, antes que consigam voltar a USS Voyager. Durante a tentativa de libertar a capitã, o Doutor assume a identidade de vários membros da tripulação da Voyager, e, disfarçado como Chakotay, ativa as suas sub-rotinas de Holograma de Comando de Emergência, para que ele possa ejetar o núcleo de dobra e utilizá-lo para o resgate da capitã.